ENG: RWSN is delighted to announce the first of the 2017 series of webinars (on-line seminars) on rural water supply, running every Tuesday from April 18th, 2017 until June 13th, 2017. This series includes 9 weekly sessions on topics, which were presented and debated during the 2016 RWSN Forum in Abidjan, and related to the RWSN themes. For instance, we will find out about local government superheroes and their role in realising the human right to water and sanitation, but also hear about emerging cross-cutting issues such as improving WASH services in protracted crises. Each session will be bilingual, with one webinar in English as well as another language (French or Spanish) as we are trying to cater for a wide and varied audience. The format includes 1-2 presentations, comments from discussants, and a Question & Answer session where all participants are invited to ask questions or make comments. For more details on the first 2017 series, please refer to the table below.
The webinars in English start at 2.30 pm Paris time/ 1.30 pm London time/ 8.30 am Washington DC time. You can check your local time here. To register for one or all of the webinars, and receive an invitation please click on the following link: http://bit.ly/2movPGM

FR : Le RWSN a le plaisir de vous annoncer une nouvelle série de webinaires en 2017 (les séminaires en ligne) qui auront lieu les mardis, du 18 avril 2017 au 13 juin 2017. Cette série comprend 9 sessions hebdomadaires sur des sujets ayant été présentés et débattus lors du RWSN Forum à Abidjan en 2016, et correspondant aux thèmes RWSN. Par exemple, on apprendra le rôle des superhéros des gouvernements locaux pour la réalisation du droit à l’eau et à l’assainissement, mais on découvrira également des sujets transversaux émergeants tels que l’amélioration des services EAH dans les cas de crises prolongées. Chaque session sera bilingue, avec un webinaire en anglais et dans une autre langue (espagnol ou français) selon le sujet, nous souhaitons en effet toujours toucher le public le plus large dans toute sa diversité ! Les thèmes abordés sont le droit humain à l’eau et à l’assainissement, l’auto-approvisionnement, la durabilité des services et le cadre de référence d’applicabilité des technologies. Chaque session comprend 1 ou 2 présentations, des réactions de la part d’un ou plusieurs intervenants et une partie Questions/Réponses lors de laquelle tous les participant(e)s peuvent poser leurs questions ou réagir aux échanges. Vous trouverez le détail de cette première série de webinaires de 2017 dans le tableau ci-dessous.
Les webinaires en français sont à 11h heure de Paris/ 9h heure de Dakar. Pour vérifier l'horaire du webinaire, vous pouvez cliquer ici. Pour vous inscrire à l’un ou à tous les webinaires de cette série et recevoir une invitation, cliquez ici : http://bit.ly/2movPGM

*******
ES: Desde el secretariado del RWSN tenemos el gusto de anunciar la nueva serie de webinars (seminarios en linea), la cual se efectuará entre el 28 de abril y el 13 de junio del 2017. Esta serie comprende 9 sesiones (una sesión por semana) respecto a los temas discutidos en el Foro RWSN en Abidjan en 2016, los cuales corresponden con los ejes temáticos del RWSN. Por ejemplo, aprenderemos sobre el rol de los superhéroes de los gobiernos locales para la realización de los derechos al agua y a saneamiento, pero también descubriremos temas transversales como la mejora de los servicios en agua y saneamiento en crisis humanitarias prolongadas. Cada sesión se implementará en dos idiomas, con una sesión en inglés y la otra o en francés o en español según el tema – de esta forma esperamos poder alcanzar a un público amplio y diverso. El formato incluye, para cada sesión, 1-2 presentaciones en línea, un comentario de al menos una persona, y una sesión de Preguntas y Respuestas donde todos los participantes tendrán la oportunidad de hacer preguntas o comentarios. Para mayor información sobre la serie por favor hacer clic en el vínculo abajo.

Los webinars en español empiezan a la 16.30 (hora de Madrid)/ 09.30 (hora de la Ciudad de México). Se pueden verificar los horarios para su localidad aqui. Para inscribirse a uno o a todos los webinarios de esta serie, haga clic aquí: http://bit.ly/2movPGM

18 April Improving WASH services in protracted crises
18 avril Améliorer les services EAH dans les situations de crises prolongées

25 April Professional Water Well Drilling: Guidance for Ensuring Quality
25 avril Le forage de puits d’eau professionnel : des orientations pour une meilleure qualité

02 May Making rights real – human rights guidance for practitioners
2 mai Faire des droits une réalité – conseils pratiques sur les droits de l’homme pour les professionnels

09 May Making water work for women – inspiring experiences
9 mai Faire fonctionner l’eau pour les femmes : des expériences inspirantes (1ère partie)

16 May Tackling corruption in rural WASH
16 mai S’attaquer à la corruption dans l’eau, l’assainissement et l’hygiène en milieu rural

23. May Making water work for women – inspiring experiences II
23 mai Faire fonctionner l’eau pour les femmes : des expériences inspirantes (2ème partie)

30. May Household wells: A lifeline in Nigeria?
30 mai Les puits d’eau résidentiels: une bouée de sauvetage au Nigéria ?

06 Jun Country-led monitoring
06 juin Le suivi au niveau des pays
6 de junio Monitoreo a nivel de países

13 Jun Searching for universal sustainability metrics for rural water services
13 de junio Buscando maneras universales de medir la sostenibilidad para servicios rurales de agua potable

---

More Information

» Register