© •

Dear RWSN members [en français ci-dessous, en español abajo],

We hope you all had a great start to 2022. The year is already going in full swing, and we would like to share some RWSN updates and upcoming events with you.

My name is Tommy Ka Kit Ngai and I am the Head of Water, Sanitation and Hygiene at WaterAid UK. At the RWSN Executive Steering Committee on 27 January, I was honoured to accept the role of RWSN Chair for the remainder of WaterAid’s tenure. I have been a RWSN member for about 10 years and have always been encouraged by the unwavering commitment of fellow RWSN members to collaborate and support each other in bringing sustainable and reliable water supplies to all rural people. Collectively, we have a world-leading, immense pool of knowledge and experience in rural WASH. I am thrilled to be here. I look forward to learning from and working alongside with all of you.

Thank you, Louisa Gosling and SDC
• It is with much sadness that Louisa Gosling stepped down as Chair of RWSN due to health issues as of December 2021. We thank her so much for her great leadership and passion for the network, and in particular, she worked tirelessly with the Leave no One Behind theme and has been a great advocate of RWSN over the last ten years. We wish her strength and good health in her next chapter.
• The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) has supported this network since the beginning when we were founded as the Handpump Technology Network in 1992. Thanks to their steadfast partnership, RWSN has grown from a mailing list of a few dozen engineers to a diverse, global network of nearly 14,000 individuals and more than a hundred organisations in 167 countries. The RWSN Strategy, Roadmap and ongoing governance review are setting the network on an exciting new path and we will share more details in future updates. SDC’s strategic orientation is shifting and with it our modality of collaboration. We thank the SDC Global Programme Water for providing exceptional support over the last 30 years, and to Dr Daniel Maselli in particular who has been a great ally and guide over the last few years. Switzerland remains committed to improving global water security and we look forward to continuing our partnership in new ways.

Welcome to Ndeye Awa Diagne, Dr. Amita Bhakta, WHO and USAID - and “Data for Action”
• Ms Ndeye Awa Diagne (“Awa”) has joined the RWSN executive committee. Awa is a Water and Sanitation Specialist at the World Bank in Washington DC, with 10 years experience, including 6 with the World Bank and 2 at the Société Nationale des Eaux du Sénégal. Her current responsibilities include managing the Bank’s internal community of practice on rural WASH. Linkedin
• New Leave No One Behind (LNOB) theme co-lead Dr. Amita Bhakta. Amita is a Freelance Consultant in Water, Sanitation and Hygiene (WASH); Website: Amita Bhakta – Hidden WASH; LinkedIn
• Welcome to our new RWSN project partners, USAID, who are funding REAL-Water, a five year research programme on rural water headed by Aquaya Institute with KNUST Ghana, ATREE, Safe Water Network, Aguaconsult and Water Mission.
• We are delighted to be collaborating with WHO as they prepare to finalise and publish “Guidelines For Small Drinking-Water Supplies: Policy Guidance And Supporting Tools”. Look out for more updates later in the year!
• Finally, the RWSN Theme “Monitoring and Mapping” will be changing its name to “Data for Action”; the change will be effective over the course of this year.

Upcoming events
• On 22nd March we celebrate World Water Day. This year the theme is “Groundwater: making the invisible, visible”. You can take part in the celebration and raise awareness on groundwater by checking the website: https://www.worldwaterday.org/. There are many materials available for download to share with your community and networks, raising awareness on groundwater. RWSN also has a wealth of resources related to Groundwater, see below.
• 9th World Water Forum, Dakar - RWSN is delighted to be hosting French/English Session 2A4 on Rural Water Supply Management Models in Room 3 at 9am on 22 March. For those coming to the Dakar, we look forward to welcoming you to this great session, with interesting case studies from Morocco, Madagascar, Senegal, Ghana and Uptime and panellists including the Director General of Water from the Government of Spain. https://www.worldwaterforum.org/

RWSN resources related to Groundwater
• Does your organisation drill boreholes, or perhaps fund others to drill? If so, check out the wealth of materials on borehole drilling on the RWSN website: https://tinyurl.com/waterdrilling
• Do you want a quick, and easy introduction to borehole siting, supervision, procurement and drilling itself? If so, then watch these very short animated films (available in English and French): https://vimeo.com/channels/drilling
• Want to know about how to unlock the potential of groundwater in Africa, then check out this short film: https://vimeo.com/582160363
• Are you looking for ways to support access to groundwater at a low cost? Then you should find out if manual drilling is an option? This is a good place to start: https://www.rural-water-supply.net/en/sustainable-groundwater-management/manual-drilling
• Want to learn about professional drilling from other RWSN members and partners? There is an archive of presentations and webinars available here: https://vimeo.com/channels/1432819
• Do you have questions or concerns about using solar-powered water systems to pump groundwater? This is a good place to start: https://www.rural-water-supply.net/en/sustainable-groundwater-management/solar

New Groundwater Publications from RWSN and in collaboration with others

Dr Kerstin Danert, co-lead of Sustainable Groundwater Development Theme has been extremely busy over the last year and involved in lead and co-author roles on several key publications that will be published over the next month:
• “RWSN Groundwater Pumping Survey 2021: Summary of RWSN Member Responses.” Available in English on the RWSN website now in English and French version is forthcoming. https://rural-water-supply.net/en/resources/details/1043
• “Achievements and Lessons Learned in the Implementation of Groundwater Regulation in Zambia” / “Réalisations et enseignements tirés de la mise en oeuvre de la réglementation des eaux souterraines en Zambie” A collaborative publication with the Water Resources Management Authority of Zambia and UNICEF. Available here: https://www.rural-water-supply.net/en/resources/details/1040
• “Stop the Rot: Action research on handpump corrosion and component quality in Sub-Saharan Africa”. A three-part RWSN research report will be available from the RWSN website by the end of March.
• “Groundwater: making the invisible, visible”. Available on 22 March from https://www.unwater.org/publication_categories/world-water-development-report/
• Poverty reduction & Groundwater, International Association of Hydrogeologists, Strategic Overview series, 2022. Available soon at: https://iah.org/education/professionals/strategic-overview-series

Groundwater Solutions Initiative for Policy and Practice (GRIPP)

The GRIPP partnership, led by the International Water Management Institute (IWMI), will strengthen, expand and connect current groundwater initiatives. It will support the Global Framework for Action developed by the Groundwater Governance Project funded by the Global Environment Facilityand implemented by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) together with UNESCO’s Intergovernmental Hydrological Programme (UNESCO-IHP), the International Association of Hydrologists and the World Bank. Building on IWMI’s three decades of research, it will embed sustainable groundwater practices at the heart of natural resource management and the SDGs.

Other groundwater resources:
• Global Groundwater Sustainability: A Call to Action
• GRIPP (2019) Groundwater: critical for sustainable development, IWMI
• UN-Water (2018) Groundwater Overview: Making the invisible visible, IGRAC
• IAH (2019) Climate Change and Groundwater, Strategic Overview Series IAH (2017) The UN-SDGs for 2030 Essential Indicators for Groundwater, Strategic Overview Series

Other events of interest for Water and Sanitation:
• 17 February - [Webinar] Water Finance Coalition meeting: Asia - 09:00-10:30 CET | Africa and Latin America - 15:00-16:30 CET [registration]
• 22-23 February - [Event] World Water-Tech Innovation Summit, London, UK
• 28-February - 03 March - [Event] Middle East and North Africa Climate Week 2022, Dubai, United Arab Emirates
• March - FAME 2022: Alternative World Water Forum (AWWF), Dakar, Senegal
• 03-05 March - [Event] UN Economic Commission for Africa (ECA): Africa Regional Forum on Sustainable Development 2022, Kigali, Rwanda
• 08-10 March - [Event] UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC): Latin America and the Caribbean Regional Forum on Sustainable Development 2022, Santiago, Chile
• 10-11 March - [Virtual Event] Colorado WASH Symposium
• 15 March - [Event] Water Summit for Global Development 2022 : Catching up with urbanisation, Delft, the Netherlands [abstract deadline: 09 Jan 2022]
• 15-17 March - [Event] UN Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA): Arab Regional Forum on Sustainable Development 2022, Beirut, Lebanon
• 21-26 March - [Event] 9th World Water Forum: Water Security for Peace and Development, Diamniadio (Dakar), Senegal
• 22 March - [Event] World Water Day: Groundwater: making the invisible visible
• 28-31 March - [Event] UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP): Asia-Pacific Forum on Sustainable Development 2022, Bangkok, Thailand
• 30 March - 01 April - [Virtual Event] 2022 OECD Global Anti-Corruption & Integrity Forum

Best regards,

RWSN Chair and secretariat

Chers membres du RWSN,

Nous espérons que vous avez tous eu un bon début d'année 2022. L'année bat déjà son plein, et nous aimerions partager avec vous quelques mises à jour du RWSN et les événements à venir.

Je m'appelle Tommy Ka Kit Ngai et je suis le responsable de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène à WaterAid UK. Lors du Comité directeur exécutif du RWSN du 27 janvier, j'ai eu l'honneur d'accepter le rôle de président du RWSN pour le reste du mandat de WaterAid. Je suis membre du RWSN depuis environ 10 ans et j'ai toujours été encouragée par l'engagement inébranlable des autres membres du RWSN à collaborer et à se soutenir mutuellement afin d'apporter un approvisionnement en eau durable et fiable à toutes les populations rurales. Collectivement, nous disposons d'un immense réservoir de connaissances et d'expériences en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène en milieu rural. Je suis ravi d'être ici. J'ai hâte d'apprendre de vous et de travailler avec vous tous.

Merci, Louisa Gosling et la DDC
• C'est avec beaucoup de tristesse que Louisa Gosling a quitté la présidence du RWSN en raison de problèmes de santé en décembre 2021. Nous la remercions infiniment pour son grand leadership et sa passion pour le réseau, et en particulier, elle a travaillé sans relâche avec le thème Leave no One Behind et a été un grand défenseur du RWSN au cours des dix dernières années. Nous lui souhaitons force et bonne santé dans son prochain chapitre.
• La Direction du Développement et de la Coopération Suisse (DDC) a soutenu ce réseau depuis sa création en 1992 sous le nom de Handpump Technology Network. Grâce à son partenariat indéfectible, le RWSN est passé d'une liste de diffusion de quelques dizaines d'ingénieurs à un réseau mondial diversifié de près de 14 000 personnes et plus d'une centaine d'organisations dans 167 pays. La stratégie et la feuille de route du RWSN ainsi que la révision en cours de la gouvernance placent le réseau sur une nouvelle voie passionnante et nous partagerons plus de détails dans les prochaines mises à jour. L'orientation stratégique de la DDC est en train de changer et avec elle notre mode de collaboration. Nous remercions le Programme mondial Eau de la DDC pour le soutien exceptionnel qu'il nous a apporté au cours des 30 dernières années, et plus particulièrement le Dr Daniel Maselli qui a été un allié et un guide précieux ces dernières années. La Suisse reste engagée dans l'amélioration de la sécurité de l'eau dans le monde et nous nous réjouissons de poursuivre notre partenariat sous de nouvelles formes.

Bienvenue à Ndeye Awa Diagne, au Dr Amita Bhakta, à l'OMS et à l'USAID - et aux "données pour l'action"
• Mme Ndeye Awa Diagne ("Awa") a rejoint le comité exécutif du RWSN. Awa est une spécialiste de l'eau et de l'assainissement à la Banque mondiale à Washington DC, avec 10 ans d'expérience, dont 6 à la Banque mondiale et 2 à la Société Nationale des Eaux du Sénégal. Ses responsabilités actuelles incluent la gestion de la communauté de pratique interne de la Banque sur l'eau et l'assainissement en milieu rural. Linkedin
• Nouvelle co-responsable du thème Leave No One Behind (LNOB) Dr. Amita Bhakta. Amita est une consultante indépendante en eau, assainissement et hygiène (WASH) ; Site web : Amita Bhakta - Hidden WASH ; LinkedIn
• Bienvenue à nos nouveaux partenaires de projet RWSN, USAID, qui financent REAL-Water, un programme de recherche de cinq ans sur l'eau en milieu rural dirigé par Aquaya Institute avec KNUST Ghana, ATREE, Safe Water Network, Aguaconsult et Water Mission.
• Nous sommes ravis de collaborer avec l'OMS alors qu'elle se prépare à finaliser et à publier "Guidelines For Small Drinking-Water Supplies : Policy Guidance And Supporting Tools". Nous vous tiendrons au courant plus tard dans l'année !
• Enfin, le thème du RWSN "Suivi et cartographie" changera de nom pour devenir "Données pour l'action" ; ce changement sera effectif dans le courant de cette année.

Événements à venir
• Le 22 mars, nous célébrons la journée mondiale de l'eau. Cette année, le thème est " Les eaux souterraines : rendre l'invisible, visible ". Vous pouvez participer à la célébration et à la sensibilisation aux eaux souterraines en consultant le site web : https://www.worldwaterday.org/ . De nombreux documents peuvent être téléchargés et partagés avec votre communauté et vos réseaux afin de sensibiliser le public aux eaux souterraines. Le RWSN dispose également d'une multitude de ressources liées aux eaux souterraines, voir ci-dessous.
• 9ème Forum mondial de l'eau, Dakar - RWSN est ravi d'accueillir la session 2A4 en français/anglais sur les modèles de gestion de l'approvisionnement en eau en milieu rural dans la salle 3 à 9 heures le 22 mars. Pour ceux qui viendront à Dakar, nous sommes impatients de vous accueillir à cette grande session, avec des études de cas intéressantes du Maroc, de Madagascar, du Sénégal, du Ghana et d'Uptime et des panélistes dont le directeur général de l'eau du gouvernement espagnol. https://www.worldwaterforum.org/

Ressources du RWSN liées aux eaux souterraines
• Votre organisation réalise-t-elle des forages, ou peut-être finance-t-elle d'autres forages ? Si c'est le cas, consultez la multitude de documents sur le forage de puits sur le site Web du RWSN : https://tinyurl.com/waterdrilling
• Souhaitez-vous une introduction rapide et facile au choix de l'emplacement, à la supervision, à l'approvisionnement et au forage lui-même des puits de forage ? Si c'est le cas, alors regardez ces très courts films d'animation (disponibles en anglais et en français) : https://vimeo.com/channels/drilling
• Vous voulez savoir comment libérer le potentiel des eaux souterraines en Afrique, alors regardez ce court métrage : https://vimeo.com/582160363
• Vous cherchez des moyens de soutenir l'accès aux eaux souterraines à faible coût ? Alors vous devriez vous renseigner pour savoir si le forage manuel est une option ? C'est un bon point de départ : https://www.rural-water-supply.net/en/sustainable-groundwater-management/manual-drilling
• Vous voulez apprendre sur le forage professionnel auprès d'autres membres et partenaires du RWSN ? Il existe des archives de présentations et de webinaires disponibles ici : https://vimeo.com/channels/1432819
• Avez-vous des questions ou des préoccupations concernant l'utilisation de systèmes d'eau alimentés par l'énergie solaire pour pomper les eaux souterraines ? C'est un bon point de départ : https://www.rural-water-supply.net/en/sustainable-groundwater-management/solar

Nouvelles publications sur les eaux souterraines du RWSN et en collaboration avec d'autres
La Dr Kerstin Danert, co-responsable du thème du développement durable des eaux souterraines, a été extrêmement occupée au cours de l'année dernière et impliquée dans des rôles de chef de file et de co-auteur sur plusieurs publications clés qui seront publiées au cours du prochain mois :
• " Enquête sur le pompage des eaux souterraines du RWSN 2021 : Résumé des réponses des membres du RWSN." Disponible dès maintenant en anglais sur le site web du RWSN et la version française est à venir. https://rural-water-supply.net/en/resources/details/1043
• "Réalisations et enseignements tirés de la mise en œuvre de la réglementation des eaux souterraines en Zambie" / "Achievements and Lessons Learned in the Implementation of Groundwater Regulation in Zambia" Une publication collaborative avec l'Autorité de gestion des ressources en eau de Zambie et l'UNICEF. Disponible ici : https://www.rural-water-supply.net/en/resources/details/1040
• " Stop the Rot : Recherche-action sur la corrosion des pompes à main et la qualité des composants en Afrique subsaharienne ". Un rapport de recherche en trois parties du RWSN sera disponible sur le site Internet du RWSN d'ici la fin du mois de mars.
• " Les eaux souterraines : rendre l'invisible, visible ". Disponible le 22 mars sur le site https://www.unwater.org/publication_categories/world-water-development-report/
• Réduction de la pauvreté et eaux souterraines, Association internationale des hydrogéologues, série Strategic Overview, 2022. Disponible prochainement sur : https://iah.org/education/professionals/strategic-overview-series

Initiative pour des solutions en matière d'eaux souterraines pour les politiques et les pratiques (GRIPP)
Le partenariat GRIPP, dirigé par l'Institut international de gestion des eaux (IWMI), renforcera, élargira et reliera les initiatives actuelles en matière d'eaux souterraines. Il soutiendra le cadre d'action mondial élaboré par le projet de gouvernance des eaux souterraines financé par le Fonds pour l'environnement mondial et mis en œuvre par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en collaboration avec le Programme hydrologique intergouvernemental de l'UNESCO (UNESCO-PHI), l'Association internationale des hydrologues et la Banque mondiale. S'appuyant sur les trois décennies de recherche de l'IWMI, il inscrira les pratiques durables en matière d'eaux souterraines au cœur de la gestion des ressources naturelles et des ODD.

Autres ressources sur les eaux souterraines :
• Global Groundwater Sustainability : Un appel à l'action.
• GRIPP (2019) Les eaux souterraines : essentielles au développement durable, IWMI.
• UN-Water (2018) Aperçu des eaux souterraines : Rendre l'invisible visible, IGRAC.
• AIH (2019) Changement climatique et eaux souterraines, série d'aperçus stratégiques AIH (2017) Les OMD de l'ONU pour 2030 Indicateurs essentiels pour les eaux souterraines, série d'aperçus stratégiques.

Autres événements d'intérêt pour l'eau et l'assainissement :
• 17 février - [Webinar] Réunion de la coalition pour le financement de l'eau : Asie - 09:00-10:30 CET | Afrique et Amérique latine - 15:00-16:30 CET [inscription].
• 22-23 février - [Événement] Sommet mondial de l'innovation technologique dans le domaine de l'eau, Londres, Royaume-Uni.
• 28-février - 03 mars - [Événement] Semaine du climat 2022 au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, Dubaï, Émirats arabes unis.
• Mars - FAME 2022 : Forum alternatif mondial de l'eau (AWWF), Dakar, Sénégal.
• 03-05 mars - [Événement] Commission économique des Nations unies pour l'Afrique (CEA) : Forum régional africain sur le développement durable 2022, Kigali, Rwanda.
• 08-10 mars - [Événement] Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) : Forum régional d'Amérique latine et des Caraïbes sur le développement durable 2022, Santiago, Chili.
• 10-11 mars - [Événement virtuel] Symposium WASH du Colorado.
• 15 mars - [Événement] Sommet de l'eau pour le développement mondial 2022 : Rattraper l'urbanisation, Delft, Pays-Bas
• 15-17 mars - [Événement] Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale (CESAO) : Forum régional arabe sur le développement durable 2022, Beyrouth, Liban.
• 21-26 mars - [Événement] 9e Forum mondial de l'eau : La sécurité de l'eau pour la paix et le développement, Diamniadio (Dakar), Sénégal.
• 22 mars - [Événement] Journée mondiale de l'eau : Les eaux souterraines : rendre visible l'invisible.
• 28-31 mars - [Événement] Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) : Forum Asie-Pacifique sur le développement durable 2022, Bangkok, Thaïlande.
• 30 mars - 01 avril - [Événement virtuel] Forum mondial de l'OCDE sur la lutte contre la corruption et l'intégrité 2022.

Meilleures salutations,

Président et secrétariat du RWSN

/// Español

Asunto: Actualizaciones de la RWSN y próximos eventos

Estimados miembros de la RWSN,

Esperamos que todos hayáis tenido un buen comienzo de 2022. El año ya está en plena marcha y nos gustaría compartir con vosotros algunas actualizaciones de la RWSN y los próximos eventos.

Mi nombre es Tommy Ka Kit Ngai y soy el Jefe de Agua, Saneamiento e Higiene de WaterAid UK. En el Comité Directivo Ejecutivo de la RWSN del 27 de enero, tuve el honor de aceptar el papel de Presidente de la RWSN para el resto del mandato de WaterAid. Soy miembro de la RWSN desde hace unos 10 años y siempre me ha animado el compromiso inquebrantable de los compañeros de la RWSN de colaborar y apoyarse mutuamente para llevar un suministro de agua sostenible y fiable a toda la población rural. Colectivamente, contamos con un inmenso acervo de conocimientos y experiencia en materia de agua, saneamiento e higiene en el medio rural. Estoy encantado de estar aquí. Estoy deseando aprender de todos ustedes y trabajar junto a ellos.

Gracias, Louisa Gosling y SDC
• Es con mucha tristeza que Louisa Gosling dejó de presidir la RWSN debido a problemas de salud a partir de diciembre de 2021. Le agradecemos mucho su gran liderazgo y su pasión por la red y, en particular, su incansable trabajo con el tema "Leave no One Behind" (No dejar a nadie atrás) y su gran defensa de la RWSN durante los últimos diez años. Le deseamos fuerza y buena salud en su próximo capítulo.
• La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (SDC en ingles) ha apoyado a esta red desde el principio, cuando se fundó como Red de Tecnología de Bombas de Mano en 1992. Gracias a su firme colaboración, la RWSN ha pasado de ser una lista de correo de unas pocas docenas de ingenieros a una red diversa y global de casi 14.000 personas y más de un centenar de organizaciones en 167 países. La estrategia de la RWSN, la hoja de ruta y la revisión de la gobernanza en curso están situando a la red en un nuevo y emocionante camino, del que daremos más detalles en futuras actualizaciones. La orientación estratégica de la COSUDE está cambiando y con ella nuestra modalidad de colaboración. Agradecemos al Programa Global del Agua de la COSUDE el apoyo excepcional que nos ha brindado durante los últimos 30 años, y al Dr. Daniel Maselli en particular, que ha sido un gran aliado y guía durante los últimos años. Suiza sigue comprometida con la mejora de la seguridad hídrica mundial y esperamos seguir colaborando de nuevas maneras.

Bienvenida a Ndeye Awa Diagne, a la Dra. Amita Bhakta, a la OMS y a USAID - y a "Datos para la Acción"
• La Sra. Ndeye Awa Diagne ("Awa") se ha unido al comité ejecutivo de la RWSN. Awa es especialista en agua y saneamiento del Banco Mundial en Washington DC, con 10 años de experiencia, 6 de ellos en el Banco Mundial y 2 en la Société Nationale des Eaux du Sénégal. Sus responsabilidades actuales incluyen la gestión de la comunidad de práctica interna del Banco sobre WASH rural. Linkedin
• Nueva codirectora del tema "Que nadie se quede atrás" (LNOB), la Dra. Amita Bhakta. Amita es consultora independiente en materia de agua, saneamiento e higiene (WASH); sitio web: Amita Bhakta - Hidden WASH; LinkedIn
• Bienvenidos a nuestros nuevos socios del proyecto RWSN, USAID, que financia REAL-Water, un programa de investigación de cinco años sobre el agua rural dirigido por el Instituto Aquaya con KNUST Ghana, ATREE, Safe Water Network, Aguaconsult y Water Mission.
• Estamos encantados de colaborar con la OMS, que está preparando la finalización y publicación de las "Directrices para el suministro de agua potable a pequeña escala: Policy Guidance And Supporting Tools". Esté atento a más actualizaciones a lo largo del año.
• Por último, el tema de la RWSN "Monitoreo y Mapeo" cambiará su nombre por el de "Datos para la Acción"; el cambio se hará efectivo en el transcurso de este año.

Próximos eventos
• El 22 de marzo celebramos el Día Mundial del Agua. Este año el tema es "Aguas subterráneas: hacer visible lo invisible". Puedes participar en la celebración y concienciar sobre las aguas subterráneas consultando la página web: https://www.worldwaterday.org/ . Hay muchos materiales disponibles para descargar y compartir con tu comunidad y tus redes, concienciando sobre las aguas subterráneas. La RWSN también tiene una gran cantidad de recursos relacionados con las aguas subterráneas, véase más abajo.
• 9º Foro Mundial del Agua, Dakar - La RWSN está encantada de acoger la sesión 2A4 en francés/inglés sobre los modelos de gestión del suministro de agua en zonas rurales en la sala 3 a las 9 de la mañana el 22 de marzo. Para aquellos que vengan a Dakar, esperamos darles la bienvenida a esta gran sesión, con interesantes estudios de caso de Marruecos, Madagascar, Senegal, Ghana y Uptime y con panelistas como el Director General del Agua del Gobierno de España. https://www.worldwaterforum.org/

Recursos de la RWSN relacionados con las aguas subterráneas
• ¿Su organización perfora pozos de sondeo, o quizás financia a otros para que los perforen? Si es así, consulte la gran cantidad de material sobre perforación de pozos en el sitio web de la RWSN: https://tinyurl.com/waterdrilling
• ¿Desea una introducción rápida y sencilla a la localización, supervisión, adquisición y perforación de pozos? Si es así, vea estos breves vídeos de animación (disponibles en inglés y francés): https://vimeo.com/channels/drilling
• Si quiere saber cómo liberar el potencial de las aguas subterráneas en África, vea este cortometraje: https://vimeo.com/582160363
• ¿Buscas formas de apoyar el acceso a las aguas subterráneas a bajo coste? Entonces debería averiguar si la perforación manual es una opción. Este es un buen lugar para empezar: https://www.rural-water-supply.net/en/sustainable-groundwater-management/manual-drilling
• ¿Quiere aprender sobre la perforación profesional de otros miembros y socios de la RWSN? Hay un archivo de presentaciones y seminarios web disponibles aquí: https://vimeo.com/channels/1432819
• ¿Tiene preguntas o dudas sobre el uso de sistemas de agua con energía solar para bombear agua subterránea? Este es un buen lugar para empezar: https://www.rural-water-supply.net/en/sustainable-groundwater-management/solar

Nuevas publicaciones sobre aguas subterráneas de la RWSN y en colaboración con otros
La Dra. Kerstin Danert, codirectora del Tema de Desarrollo Sostenible de las Aguas Subterráneas, ha estado muy ocupada durante el último año y ha participado como directora y coautora en varias publicaciones clave que se publicarán durante el próximo mes:
• "RWSN Groundwater Pumping Survey 2021: Resumen de las respuestas de los miembros de la RWSN". Disponible en inglés en el sitio web de la RWSN, ahora en inglés y próximamente en francés. https://rural-water-supply.net/en/resources/details/1043
• "Achievements and Lessons Learned in the Implementation of Groundwater Regulation in Zambia" / "Realizaciones y enseñanzas extraídas de la puesta en marcha de la regulación de las aguas subterráneas en Zambia" Una publicación en colaboración con la Autoridad de Gestión de los Recursos Hídricos de Zambia y UNICEF. Disponible aquí: https://www.rural-water-supply.net/en/resources/details/1040
• "Stop the Rot: Action research on handpump corrosion and component quality in Sub-Saharan Africa". Un informe de investigación de la RWSN en tres partes estará disponible en el sitio web de la RWSN a finales de marzo.
• "Aguas subterráneas: hacer visible lo invisible". Disponible el 22 de marzo en https://www.unwater.org/publication_categories/world-water-development-report/
• Poverty reduction & Groundwater (Reducción de la pobreza y aguas subterráneas), Asociación Internacional de Hidrogeólogos, serie Strategic Overview, 2022. Disponible próximamente en: https://iah.org/education/professionals/strategic-overview-series

Iniciativa de Soluciones para Aguas Subterráneas para Políticas y Prácticas (GRIPP)
La asociación GRIPP, dirigida por el Instituto Internacional de Gestión del Agua (IWMI), reforzará, ampliará y conectará las iniciativas actuales sobre aguas subterráneas. Apoyará el Marco Global de Acción desarrollado por el Proyecto de Gobernanza de las Aguas Subterráneas, financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y ejecutado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) junto con el Programa Hidrológico Intergubernamental de la UNESCO (PHI-UNESCO), la Asociación Internacional de Hidrólogos y el Banco Mundial. Basándose en las tres décadas de investigación del IWMI, integrará las prácticas sostenibles de las aguas subterráneas en el centro de la gestión de los recursos naturales y los ODS.

Otros recursos de aguas subterráneas:
• Global Groundwater Sustainability: Una llamada a la acción
• GRIPP (2019) Groundwater: critical for sustainable development, IWMI
• ONU-Agua (2018) Panorama de las aguas subterráneas: Haciendo visible lo invisible, IGRAC
• AIH (2019) Cambio climático y aguas subterráneas, serie de panoramas estratégicos AIH (2017) Los ODM de la ONU para 2030 Indicadores esenciales para las aguas subterráneas, serie de panoramas estratégicos

Otros eventos de interés para Agua y Saneamiento:
• 17 de febrero - [Webinar] Reunión de la Coalición para la Financiación del Agua: Asia - 09:00-10:30 CET | África y América Latina - 15:00-16:30 CET [inscripción]
• 22-23 de febrero - [Evento] Cumbre mundial sobre la innovación tecnológica en el sector del agua, Londres, Reino Unido
• 28 de febrero - 3 de marzo - [Evento] Semana del Clima de Oriente Medio y Norte de África 2022, Dubai, Emiratos Árabes Unidos
• Marzo - FAME 2022: Foro Alternativo Mundial del Agua (AWWF), Dakar, Senegal
• 03-05 de marzo - [Evento] Comisión Económica de las Naciones Unidas para África (CEPA): Foro Regional Africano sobre Desarrollo Sostenible 2022, Kigali, Ruanda
• 08-10 de marzo - [Evento] Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe (CEPAL): Foro Regional de América Latina y el Caribe sobre Desarrollo Sostenible 2022, Santiago, Chile
• 10-11 de marzo - [Evento virtual] Simposio WASH de Colorado
• 15 de marzo - [Evento] Cumbre del Agua para el Desarrollo Global 2022 : Ponerse al día con la urbanización, Delft, Países Bajos
• 15-17 de marzo - [Evento] Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental (CESPAO): Foro Regional Árabe sobre el Desarrollo Sostenible 2022, Beirut, Líbano
• 21-26 de marzo - [Evento] 9º Foro Mundial del Agua: Seguridad del agua para la paz y el desarrollo, Diamniadio (Dakar), Senegal
• 22 de marzo - [Evento] Día Mundial del Agua: Aguas subterráneas: hacer visible lo invisible
• 28-31 de marzo - [Evento] Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP): Foro Asia-Pacífico sobre el Desarrollo Sostenible 2022, Bangkok, Tailandia
• 30 de marzo - 01 de abril - [Evento virtual] 2022 OECD Global Anti-Corruption & Integrity Forum

Saludos cordiales,

Presidente y secretaría de la RWSN

Tommy Ka Kit Ngai
Head of Water, Sanitation & Hygiene (WASH)